Ran out of disk space on my puny Macbook Air SSD. After tuning down using "Selective Sync", OSX disk utility still reports 7.9GB of space used by ~/Dropbox folder.
rm -rf ~/Dropbox/.dropbox.cache/*
That solved it. Apparently that hidden folder caches files for easy undelete within 3 days.